Celebré tres días con mis padres, hijos, parientes y con mis amigos.
Estaba muy feliz de ver a todos una vez más.
Con la ayuda de los regalos de mis amigos voy a viajar a muchos lugares.
Portugues
Eu celebrei três dias com meus pais, filhos, parentes e amigos.
Fiquei muito feliz de ver todo mundo mais uma vez.
Com a ajuda dos presentes dos meus amigos, vou viajar para muitos lugares.
Englisch
I celebrated three days with my parents, children, relatives and friends.
I was very happy to see everyone once again.
With the help of gifts from my friends, I'm going to travel to many places.
Deutsch (ausführlich):
Die Tatsache, dass mein 50.Geburtstag mit dem Beginn meiner Reise in Verbindung steht (s. "Die Planung"), bot mir die Möglichkeit, dass ich nicht nur meinen Geburtstag feiern, sondern mich auch gleichzeitig von meiner Familie, den Nachbarn und allen Freunden verabschieden konnte.
Ich tat dies während einer dreitägigen Feier.
Erstmals kamen alle aus der Familie aus allen Strängen zusammen: Eltern, Geschwister, Ex-Partner, Cousins und Cousinen. Mehr Patchwork geht nicht. Viele sahen sich das erste Mal. Ich war die ganzen Tage glücklich darüber, dass sich alle kennenlernten konnten und wie gut sich alle verstanden haben. So hatte ich es mir in meinen schönsten Träumen vorgestellt:-)
Ich hatte noch einmal alle Leute, die mir viel bedeuten und mit denen ich verwandtschaftlich und/oder freundschaftlich verbunden bin, ein letztes mal vor Beginn der Reise um mich herum. Die Rueda-Gruppe, viele Freunde von Salsa und Zouk.
Das Eine bedingt aber leider auch das Andere: Am Party-Abend hatte ich kaum Zeit für jeden. Mit nur wenigen konnte ich intensiver reden. Alle haben sich so viel Mühe gegeben und Gedanken gemacht: Das Buffet war eine Wucht. Geschenke in Form eines Beitrages für die Reise haben weitere Ziele meiner Reise festgelegt (Aufzählung für Interessierte s. unten Anhang 1).
Danke an Alle, die mitgeholfen haben, dass die Party schön wurde und mir mein Abschied leichter fällt. Wer noch Fotos hat, kann diese gerne auf Drop-Box ablegen. Bitte eine Mail an mich, dann sende ich die Adresse.
Anhang 1:
Beträge und Festlegungen für die Reise:
Spanien:
- Frühstück in Barcelona
- Ticket für die Casa Battlo (Barcelona)
- Tipps für Nord-Spanien (z.B. Santander)
Portugal
- Weinprobe in Porto
Brasilien:
- Kaffee am Flughafen von Porto Alegre
- Drink in Florianopolis
- Drink in Blumenau
- Ausflug zu der Statue Cristo Redentor
Argentinien:
- Tango- Abend in Argentinien
- Kinoabend in Cordoba
Peru:
- Abendessen in Lima
- Snack in Cusco
- Ein Ritt über die Anden
Chile:
- Hafenrundfahrt in Valparaiso
Neuseeland:
- Hammelbraten
und und und... Reisetagebücher, Beiträge für E-Books, Reiseführer und Beiträge zur freien Verfügung
